1
00:00:00,891 --> 00:00:03,633
Get Airwolf out of the area
and back to its hiding place.

2
00:00:07,798 --> 00:00:09,243
I wanna beat you even odds.

3
00:00:09,299 --> 00:00:12,303
Airwolf versus Airwolf, full on dogfight.

4
00:00:12,536 --> 00:00:15,142
You're like a couple of gunfighters
heading for a showdown.

5
00:00:15,205 --> 00:00:16,946
Aren't you curious to know who's best?

6
00:00:17,007 --> 00:00:19,783
I hope you fly him into the ground.

7
00:00:23,313 --> 00:00:24,314
Turbos.

8
00:00:24,381 --> 00:00:26,361
You can't! We're gonna pile into those walls!

9
00:00:32,323 --> 00:00:37,859
-==OpenSubtitles.Org==-

10
00:00:37,892 --> 00:00:44,437
720p x264 ReSync by Chuck

11
00:01:35,952 --> 00:01:39,058
(narrator) This briefing is from file A56-7W.

12
00:01:39,122 --> 00:01:40,294
Classified: Top Secret

13
00:01:40,357 --> 00:01:41,802
Subject: Airwolf

14
00:01:41,858 --> 00:01:43,599
A Mach 1-plus attack helicopter

15
00:01:43,660 --> 00:01:46,106
with the most advanced weapon
system in the air today.

16
00:01:46,162 --> 00:01:48,802
It's been hidden somewhere
in the western United States

17
00:01:48,865 --> 00:01:50,538
by its test pilot, Stringfellow Hawke.

18
00:01:50,600 --> 00:01:52,238
Hawke has promised to return Airwolf

19
00:01:52,302 --> 00:01:55,875
only if we can find his brother
Sin Jin, an MIA in Vietnam.

20
00:01:55,939 --> 00:01:57,680
We suspect Archangel, Deputy Director

21
00:01:57,741 --> 00:01:59,414
of the agency that built Airwolf

22
00:01:59,476 --> 00:02:00,853
is secretly helping Hawke

23
00:02:00,911 --> 00:02:02,584
in return for Hawke's flying Airwolf

24
00:02:02,646 --> 00:02:04,284
on missions of national concern.

25
00:02:04,347 --> 00:02:07,487
Stringfellow Hawke is 34,
a brilliant combat pilot

26
00:02:07,551 --> 00:02:09,827
and a recluse since his
brother's disappearance.

27
00:02:09,886 --> 00:02:11,695
His only friend is Dominic Santini

28
00:02:11,755 --> 00:02:14,292
whose air service is the cover
for their government work.

29
00:02:14,357 --> 00:02:16,200
With Hawke and Santini flying as a team,

30
00:02:16,259 --> 00:02:17,897
at speeds rivaling the fastest jets,

31
00:02:17,961 --> 00:02:19,463
backed by unmatched firepower,

32
00:02:19,529 --> 00:02:22,237
Airwolf is too dangerous to be
left in unenlightened hands.

33
00:02:22,299 --> 00:02:24,370
Finding it is your 1st priority.

34
00:02:36,046 --> 00:02:37,684
(Hawke) Dom, we got any signal yet?

35
00:02:37,748 --> 00:02:40,888
(Dominic) They can't bend
radar around corners, String.

36
00:02:43,787 --> 00:02:46,700
Hang on. We'll climb up where they can see us.

37
00:02:54,298 --> 00:02:56,539
There it is. Bearing 295,

38
00:02:56,633 --> 00:02:58,635
in that itty-bitty canyon, I'll bet.

39
00:02:58,702 --> 00:03:00,079
Weapons to combat mode.

40
00:03:00,137 --> 00:03:01,411
Combat mode.

41
00:03:14,551 --> 00:03:15,791
Turbos.

42
00:03:15,853 --> 00:03:17,423
String, that canyon ain't wide enough

43
00:03:17,488 --> 00:03:19,627
for a couple of burros to walk side by side.

44
00:03:19,690 --> 00:03:22,330
We'll make it if we get those
burros out of our way.

45
00:03:51,488 --> 00:03:53,263
(Dominic) String, you hit the bull's-eye.

46
00:03:53,323 --> 00:03:55,599
All right, let's climb out of it.

47
00:03:57,728 --> 00:03:59,435
Dom, she's still awful mushy.

48
00:03:59,496 --> 00:04:01,271
Canyon walls coming up.

49
00:04:05,469 --> 00:04:07,278
This thing's lost all of its delicacy.

50
00:04:07,337 --> 00:04:08,680
I got to muscle it.

51
00:04:08,739 --> 00:04:11,276
You can't! We're gonna pile into those walls!

52
00:04:11,341 --> 00:04:13,287
Can't help it. We gotta try.

53
00:04:31,428 --> 00:04:32,839
Oh, my God!

54
00:04:54,885 --> 00:04:56,831
Saint Peter, I presume.

55
00:04:57,321 --> 00:05:00,268
Sorry, just your run-of-the-mill Archangel.

56
00:05:03,327 --> 00:05:04,499
[sighs]

57
00:05:06,930 --> 00:05:11,538
Great jumping Jehoshaphat!

58
00:05:11,902 --> 00:05:13,745
Well, what's your appraisal, Mr. Santini?

59
00:05:13,804 --> 00:05:14,976
Are you kiddin'?

60
00:05:15,038 --> 00:05:17,075
[laughing] Man, that's amazing.

61
00:05:17,140 --> 00:05:19,017
I forgot it was a game.

62
00:05:19,543 --> 00:05:21,955
It's not a game, it's a simulation.

63
00:05:22,346 --> 00:05:24,656
But we're pleased you find it so realistic.

64
00:05:24,715 --> 00:05:28,288
Yeah, you just sit in there and
you… you swear it's the real thing.

65
00:05:28,352 --> 00:05:29,990
(Hawke) Well, not quite.

66
00:05:30,354 --> 00:05:32,300
The stick's way too loose.

67
00:05:32,756 --> 00:05:34,201
And there's too much yaw.

68
00:05:34,258 --> 00:05:35,931
The real Airwolf would have made it.

69
00:05:35,993 --> 00:05:38,200
Well, maybe next time, when
you're more familiar with…

70
00:05:38,262 --> 00:05:40,367
There won't be a next time.

71
00:05:40,430 --> 00:05:43,274
I came and I flew this overgrown video machine

72
00:05:43,333 --> 00:05:44,539
like you asked.

73
00:05:44,868 --> 00:05:46,245
I told you what's wrong with it.

74
00:05:46,303 --> 00:05:47,646
Now I'm goin' home.

75
00:05:49,906 --> 00:05:53,376
(woman on PA system) Simulation is now
complete. All banks show recycle mode.

76
00:05:53,443 --> 00:05:56,151
I'll be outside when you're ready
to fly us back to the cabin.

77
00:05:56,213 --> 00:05:58,159
Hawke, Dr. Winchester has a report

78
00:05:58,215 --> 00:05:59,626
he'd like you to fill out.

79
00:06:01,285 --> 00:06:02,923
I forgot my pen.

80
00:06:04,921 --> 00:06:07,492
Well, I'd sure like to know how you do it.

81
00:06:07,658 --> 00:06:08,864
Well, come with me.

82
00:06:08,925 --> 00:06:10,268
All right.

83
00:06:12,496 --> 00:06:16,205
(Winchester) His reaction was
unexpected and totally uncalled for.

84
00:06:16,266 --> 00:06:18,337
He claims it didn't fly like Airwolf.

85
00:06:18,402 --> 00:06:20,746
Well, I'm not saying it's perfect, Archangel.

86
00:06:20,804 --> 00:06:22,477
It's only Phase I.

87
00:06:22,539 --> 00:06:24,985
Phase II requires Airwolf and Hawke.

88
00:06:25,375 --> 00:06:27,013
You must deliver him.

89
00:06:27,544 --> 00:06:28,852
I agree.

90
00:06:28,912 --> 00:06:31,756
The simulation is controlled
from the main terminal

91
00:06:31,815 --> 00:06:34,022
and several smaller terminals.

92
00:06:34,217 --> 00:06:35,992
We installed this large screen

93
00:06:36,053 --> 00:06:38,465
so visitors could view the action more easily.

94
00:06:40,023 --> 00:06:41,900
You could see what was happenin' in there?

95
00:06:41,958 --> 00:06:45,770
Yes, and I must confess
that when Airwolf crashed,

96
00:06:46,163 --> 00:06:48,074
I felt a little shiver.

97
00:06:49,566 --> 00:06:51,546
I didn't know you cared.

98
00:06:51,601 --> 00:06:53,842
We know what Airwolf looks like, of course.

99
00:06:53,904 --> 00:06:56,350
And we have a pretty clear
idea of its capabilities,

100
00:06:56,406 --> 00:06:58,181
even the classified ones.

101
00:06:58,241 --> 00:07:00,187
It's just a matter of putting performance

102
00:07:00,243 --> 00:07:01,586
and appearance together

103
00:07:01,645 --> 00:07:03,591
in a given scenario at computer speed.

104
00:07:03,647 --> 00:07:06,719
The graphics computers we’re
making even 3 years ago

105
00:07:06,783 --> 00:07:08,888
were cave drawings compared to these.

106
00:07:08,952 --> 00:07:10,727
What about other aircraft?

107
00:07:10,787 --> 00:07:12,460
We have quite a library.

108
00:07:12,522 --> 00:07:16,060
How about our Hughes 500

109
00:07:20,297 --> 00:07:21,708
meeting its fate?

110
00:07:21,765 --> 00:07:23,039
[chuckles]

111
00:07:23,467 --> 00:07:25,003
Very impressive.

112
00:07:25,135 --> 00:07:26,944
Well worth the Firm's investment.

113
00:07:27,003 --> 00:07:28,073
Thank you.

114
00:07:28,138 --> 00:07:30,641
I want to tell you, you put some
g-forces in that simulator,

115
00:07:30,707 --> 00:07:33,483
and nobody will be able
to tell the difference.

116
00:07:34,177 --> 00:07:37,522
I could. Flying is flying and games are games.

117
00:07:41,218 --> 00:07:43,494
(Archangel) That's not very helpful.

118
00:07:44,988 --> 00:07:48,765
Could you put a percentage on how
realistic you thought it was?

119
00:07:49,426 --> 00:07:51,235
It's not exactly a perfect 10.

120
00:07:51,695 --> 00:07:54,073
Dr. Winchester would be
the first to admit that.

121
00:07:54,131 --> 00:07:56,737
That's exactly why he
needs your participation.

122
00:07:56,800 --> 00:07:59,644
That's another thing, how come
Robert Winchester's in this program?

123
00:07:59,703 --> 00:08:01,944
He's a pilot, not a scientist.

124
00:08:02,305 --> 00:08:04,251
It is possible to be both.

125
00:08:06,009 --> 00:08:09,957
Well, Winchester was one of the
original bunch of Airwolf pilots.

126
00:08:10,580 --> 00:08:12,821
Back when you were gonna make a fleet.

127
00:08:12,883 --> 00:08:16,330
His computer skills made him
more valuable on the ground.

128
00:08:16,486 --> 00:08:18,363
Well, I heard he washed out.

129
00:08:18,422 --> 00:08:21,699
He's great on instruments
but had no natural ability.

130
00:08:22,392 --> 00:08:24,963
Now he's supposed to teach me to fly Airwolf?

131
00:08:25,028 --> 00:08:27,065
But that's not what they're sayin', String.

132
00:08:27,130 --> 00:08:29,337
No one can fly Airwolf the way you do.

133
00:08:29,399 --> 00:08:30,537
And that's the problem.

134
00:08:30,600 --> 00:08:32,773
We have no backup, and no way to train them.

135
00:08:32,836 --> 00:08:35,749
What happens if you go for a hike
one day and don't come back?

136
00:08:35,806 --> 00:08:37,217
What happens 10 years from now,

137
00:08:37,274 --> 00:08:39,584
when your flying skills begin to erode?

138
00:08:39,843 --> 00:08:41,652
With Winchester's equipment, we can get

139
00:08:41,711 --> 00:08:44,385
a computer-perfect profile
not only of Airwolf,

140
00:08:44,448 --> 00:08:48,021
but of how Stringfellow Hawke,
in his prime, flies Airwolf.

141
00:08:48,084 --> 00:08:49,791
Some of the major-league baseball teams

142
00:08:49,853 --> 00:08:52,561
are using similar techniques
to profile the perfect swing.

143
00:08:52,622 --> 00:08:55,728
I read about that. Pete
Rose will live forever.

144
00:08:56,693 --> 00:08:58,400
I'm not gonna take Airwolf anyplace

145
00:08:58,462 --> 00:09:00,533
the Firm can get its hands on her.

146
00:09:01,164 --> 00:09:02,905
Each night you can fly it away

147
00:09:02,966 --> 00:09:05,037
to any hiding place you choose.

148
00:09:06,703 --> 00:09:08,614
Yeah, I'll think about it.

149
00:09:43,907 --> 00:09:45,409
[Dominic sighs]

150
00:09:45,542 --> 00:09:47,920
No matter how many times I see it,

151
00:09:48,144 --> 00:09:50,317
she still takes my breath away.

152
00:09:53,450 --> 00:09:54,656
Yeah.

153
00:09:59,756 --> 00:10:01,133
(Hawke) How much food we got?

154
00:10:01,191 --> 00:10:03,171
(Dominic) About 5 days' worth.

155
00:10:03,226 --> 00:10:05,536
Hey, if we run short, we can always set down

156
00:10:05,595 --> 00:10:08,132
in the parking lot of the
local market, you know.

157
00:10:08,198 --> 00:10:09,643
[laughs]

158
00:10:10,133 --> 00:10:12,773
You're lookin' forward to this, aren't you?

159
00:10:12,836 --> 00:10:14,440
Well, yes I am.

160
00:10:14,938 --> 00:10:17,714
If we can help the next generation, why not?

161
00:10:18,408 --> 00:10:21,082
You're tellin' me you're doin'
this for the next generation?

162
00:10:21,144 --> 00:10:23,385
Hey, when you get to be my age, sonny,

163
00:10:23,446 --> 00:10:26,154
you'll see that it's important
to leave somethin' behind.

164
00:10:26,216 --> 00:10:28,992
Yeah, you and Pete Rose,
you're gonna live forever.

165
00:10:29,052 --> 00:10:31,623
Come on, nobody lives forever.

166
00:10:32,722 --> 00:10:34,395
No, it's… it's just that

167
00:10:35,292 --> 00:10:37,738
I… I just love the idea, that's all.

168
00:10:38,194 --> 00:10:40,003
Hey, 20 or 30 years from now,

169
00:10:40,063 --> 00:10:42,236
when you're sittin' on
that cabin porch of yours,

170
00:10:42,299 --> 00:10:44,279
and I'm flying charter for you-know-who,

171
00:10:44,334 --> 00:10:45,369
[laughs]

172
00:10:45,435 --> 00:10:48,006
Some pilot will be sittin' in that simulator.

173
00:10:48,071 --> 00:10:52,110
They'll be flyin' combat against you and me.

174
00:10:52,509 --> 00:10:54,750
We'll be kickin' their butts.

175
00:10:55,478 --> 00:10:57,719
Hey, they'll be chasin'
our smoke all over the sky

176
00:10:57,781 --> 00:10:58,782
[laughs]

177
00:10:58,848 --> 00:11:00,418
And they'll be sayin', “Who the hell”

178
00:11:00,483 --> 00:11:02,724
“are these guys Hawke and Santini?”

179
00:11:02,786 --> 00:11:05,289
If I don't stuff this big
bird in the ground first.

180
00:11:05,355 --> 00:11:07,801
Oh, come on, don't worry about that.

181
00:11:07,857 --> 00:11:09,928
It was just a fluke.

182
00:11:10,594 --> 00:11:11,595
[sighs]

183
00:11:11,661 --> 00:11:13,436
I guess every pilot goes through it.

184
00:11:13,496 --> 00:11:15,066
Seems like when you hit the backside,

185
00:11:15,131 --> 00:11:17,077
you start to lose your reflexes.

186
00:11:17,133 --> 00:11:18,134
Yeah.

187
00:11:20,937 --> 00:11:23,110
Maybe this thing came along
at just the right time.

188
00:11:24,507 --> 00:11:26,851
Yeah, but listen, you
ain't on your backside yet,

189
00:11:26,910 --> 00:11:28,218
not by a long shot.

190
00:11:28,278 --> 00:11:30,849
Now, come on, give me a hand with
the rest of these groceries.

191
00:11:31,548 --> 00:11:32,788
(Diana) Target is destroyed.

192
00:11:32,849 --> 00:11:35,830
You have 30 seconds to get out of the canyon.

193
00:11:37,654 --> 00:11:39,429
25 seconds…

194
00:11:42,292 --> 00:11:43,862
20 seconds…

195
00:11:46,963 --> 00:11:48,533
15 seconds…

196
00:11:51,835 --> 00:11:53,212
10 seconds…

197
00:11:53,269 --> 00:11:56,773
9… 8… 7… 6…

198
00:11:57,440 --> 00:12:00,421
5… Pull up. Pull up!

199
00:12:06,850 --> 00:12:10,127
You did it! Hawke crashed it, but you did it!

200
00:12:10,920 --> 00:12:11,990
[laughs]

201
00:12:12,055 --> 00:12:13,056
Yeah.

202
00:12:13,456 --> 00:12:15,333
Yeah, I pulled it out.

203
00:12:15,392 --> 00:12:18,202
You are the best, Robert.
You are. You really are.

204
00:12:32,241 --> 00:12:33,549
(Hawke) That's it?

205
00:12:33,609 --> 00:12:36,556
It's not exactly downtown USA, is it?

206
00:13:00,736 --> 00:13:03,012
The telemetry pod will record your position,

207
00:13:03,072 --> 00:13:05,416
speed, and so on, anywhere on the range.

208
00:13:05,475 --> 00:13:07,011
I'm not going to be responsible

209
00:13:07,076 --> 00:13:08,680
if that thing tears off at Mach 1.

210
00:13:08,744 --> 00:13:10,690
It'll stay on all right.

211
00:13:10,746 --> 00:13:13,556
We've hooked them up to
F-15s and pushed to Mach 3.

212
00:13:13,616 --> 00:13:14,720
No problem.

213
00:13:14,784 --> 00:13:16,991
You got any F-15s out here today?

214
00:13:17,186 --> 00:13:19,632
No. No, not today.

215
00:13:20,456 --> 00:13:22,868
We have to work our way
up the ladder, you know.

216
00:13:22,925 --> 00:13:25,701
We have to see Airwolf
crawl before she can run.

217
00:13:45,081 --> 00:13:47,357
(Hawke) It's the 1984 model Airwolf

218
00:13:47,416 --> 00:13:50,090
taking on Detroit's more
demanding torture test

219
00:13:50,153 --> 00:13:53,157
engineered like no other Airwolf in the world.

220
00:13:53,723 --> 00:13:54,929
Let's do it again.

221
00:14:02,064 --> 00:14:03,975
The fine movements are just as important

222
00:14:04,033 --> 00:14:06,377
as the high-speed ones, Mr. Hawke.

223
00:14:06,435 --> 00:14:09,279
Thank you for your help. You're doing fine.

224
00:14:21,918 --> 00:14:23,625
Very good, Airwolf.

225
00:14:23,686 --> 00:14:26,724
Now, let's see if you're as
good against a moving target.

226
00:14:26,789 --> 00:14:29,065
That's the way it is in combat, Winchester.

227
00:14:29,125 --> 00:14:30,468
Things move.

228
00:14:30,893 --> 00:14:33,874
Of course, you won't be using
live ammunition this time.

229
00:14:33,930 --> 00:14:35,932
The machines can tell if you hit or missed.

230
00:14:35,998 --> 00:14:40,572
Missed? Mister, you do got a
lot to learn about Airwolf.

231
00:14:54,750 --> 00:14:56,491
Chain guns. Chain guns.

232
00:14:59,322 --> 00:15:01,233
(Hawke) Well, how'd did I do?

233
00:15:01,324 --> 00:15:03,804
We'll tally up at the end
of the day, Mr. Hawke.

234
00:15:13,536 --> 00:15:15,345
(Archangel) Beautiful.

235
00:15:18,975 --> 00:15:22,855
She is, better appreciated
from a distance, Michael.

236
00:15:23,145 --> 00:15:24,920
I'm a man of my word.

237
00:15:25,314 --> 00:15:27,590
You're helping us, and I appreciate it.

238
00:15:27,650 --> 00:15:30,096
I've doubled security at the perimeter.

239
00:15:30,152 --> 00:15:33,099
You're safer sleeping here than
out in the middle of nowhere.

240
00:15:33,155 --> 00:15:36,830
I like nowhere, especially the middle section.

241
00:15:41,631 --> 00:15:44,339
An excellent day, Mr. Hawke, excellent.

242
00:15:45,134 --> 00:15:47,239
(Winchester) We have an almost perfect readout

243
00:15:47,303 --> 00:15:49,374
of Airwolf against ground targets.

244
00:15:49,438 --> 00:15:51,281
What do you mean almost perfect?

245
00:15:51,340 --> 00:15:53,650
Well, 100% would be perfect.

246
00:15:53,709 --> 00:15:54,813
You got 87%.

247
00:15:54,877 --> 00:15:56,049
(Dominic) 87%?

248
00:15:56,112 --> 00:15:58,592
Well, you missed a couple.
Surely you know that.

249
00:15:58,648 --> 00:15:59,786
We didn't miss.

250
00:15:59,849 --> 00:16:02,352
Each pass looked right
on the money to me, Doc.

251
00:16:02,418 --> 00:16:05,160
You were sitting in the back, Mr. Santini.

252
00:16:05,221 --> 00:16:07,565
The computer had the best seat in the house.

253
00:16:07,623 --> 00:16:09,102
It was wrong.

254
00:16:10,026 --> 00:16:12,768
The machine has no reason to lie, Mr. Hawke,

255
00:16:13,129 --> 00:16:14,699
unlike the pilot.

256
00:16:16,832 --> 00:16:18,277
Come on, Dom.

257
00:16:22,338 --> 00:16:23,544
(Dominic) If I say something,

258
00:16:23,606 --> 00:16:25,745
you won't get teed off, will you?

259
00:16:25,808 --> 00:16:28,914
Sometimes, I just don't
understand you, String.

260
00:16:29,078 --> 00:16:30,386
And before,

261
00:16:30,713 --> 00:16:34,422
you used to talk about how stupid
and artificial this thing is.

262
00:16:34,784 --> 00:16:37,094
But when it gives you
less than a perfect score,

263
00:16:37,153 --> 00:16:40,327
you… you act like you lost a war or somethin'.

264
00:16:40,956 --> 00:16:43,402
Hey, lighten up on yourself, will you?

265
00:16:44,193 --> 00:16:46,400
We hit those targets 10 for 10.

266
00:16:46,462 --> 00:16:48,806
Yeah, sure looked that way to me, too.

267
00:16:48,864 --> 00:16:52,107
But so what if the computer
has a few bugs in it?

268
00:16:52,168 --> 00:16:54,079
Don't take it so personally.

269
00:16:54,136 --> 00:16:55,740
Well, Winchester sure is.

270
00:16:55,805 --> 00:16:57,478
He's really enjoyin' crackin' the whip

271
00:16:57,540 --> 00:17:00,043
and making me jump through those hoops.

272
00:17:00,443 --> 00:17:02,480
How well do you know that guy?

273
00:17:03,312 --> 00:17:05,349
I said hello to him on the flight line,

274
00:17:05,414 --> 00:17:07,087
across the room at parties.

275
00:17:07,783 --> 00:17:09,558
He was closer to Moffett than anybody.

276
00:17:09,618 --> 00:17:12,394
Moffett? The guy who invented Airwolf?

277
00:17:13,255 --> 00:17:14,290
Yeah.

278
00:17:15,991 --> 00:17:18,335
They sort of spoke the same language.

279
00:17:23,699 --> 00:17:25,576
Well, it won't hurt us none

280
00:17:25,634 --> 00:17:28,376
to play trained pony for
a couple of more days.

281
00:17:30,206 --> 00:17:31,207
Yeah.

282
00:17:32,007 --> 00:17:33,680
Yeah, I guess not.

283
00:17:34,777 --> 00:17:38,122
Besides, it's nice to be outside
the city for a while, huh?

284
00:17:38,214 --> 00:17:39,852
[coyote howling]

285
00:17:40,316 --> 00:17:41,522
Listen.

286
00:17:42,618 --> 00:17:45,030
[howling]

287
00:17:48,357 --> 00:17:50,894
What kind of a lame coyote is that?

288
00:17:50,960 --> 00:17:53,372
Lame? I suppose you can do better.

289
00:17:54,797 --> 00:17:56,401
[howling]

290
00:17:59,068 --> 00:18:02,447
Coyote! That's the kind that
paints his own fingernails.

291
00:18:02,505 --> 00:18:04,815
You're calling my coyote a sissy?

292
00:18:05,074 --> 00:18:06,712
[howling]

293
00:18:08,010 --> 00:18:09,614
[both laughing]

294
00:18:22,525 --> 00:18:24,596
[music playing on stereo]

295
00:18:34,537 --> 00:18:35,811
[laughing]

296
00:18:35,871 --> 00:18:37,680
You're really feeling your oats tonight.

297
00:18:37,740 --> 00:18:38,912
Well, why not?

298
00:18:38,974 --> 00:18:41,045
In just a couple of days…

299
00:18:41,110 --> 00:18:43,147
You won't need another couple of days.

300
00:18:43,212 --> 00:18:45,192
Hawke's madder than sin now.

301
00:18:45,247 --> 00:18:46,590
Didn't you see his face?

302
00:18:46,649 --> 00:18:47,627
I saw it.

303
00:18:47,683 --> 00:18:50,220
He won't be able to resist the challenge.

304
00:18:50,286 --> 00:18:53,893
Another bad score and he'll
be ready for anything.

305
00:19:05,334 --> 00:19:06,677
[laughing]

306
00:19:11,807 --> 00:19:13,684
What was his real score today?

307
00:19:13,742 --> 00:19:14,914
Perfect.

308
00:19:15,344 --> 00:19:18,689
It's nearly impossible to miss
a ground target from Airwolf.

309
00:19:18,747 --> 00:19:21,421
Yes, but air-to-air, that's
somethin' else, right?

310
00:19:21,484 --> 00:19:22,758
Exactly.

311
00:19:22,952 --> 00:19:24,192
Thanks.

312
00:19:24,386 --> 00:19:27,026
How they could pass up
a superb mind like yours

313
00:19:27,089 --> 00:19:29,729
in favor of some rudder-jockey like Hawke

314
00:19:29,792 --> 00:19:31,100
is beyond me.

315
00:19:31,160 --> 00:19:32,468
Yeah, well,

316
00:19:32,528 --> 00:19:34,098
that's the way it is.

317
00:19:34,163 --> 00:19:36,700
What a person knows,

318
00:19:37,366 --> 00:19:40,313
what a person can do, or make, or create,

319
00:19:41,237 --> 00:19:43,046
they forget all that.

320
00:19:43,105 --> 00:19:44,846
All goes by the board,

321
00:19:45,307 --> 00:19:47,913
when the kid with the
great right arm shows up.

322
00:19:48,210 --> 00:19:49,848
The natural talent.

323
00:19:49,912 --> 00:19:52,290
And Hawke was always that kid, wasn't he?

324
00:19:52,581 --> 00:19:53,582
Yeah.

325
00:19:55,618 --> 00:19:58,292
I hope you fly him into the ground.

326
00:20:01,023 --> 00:20:03,196
You know, I never could've done any of this,

327
00:20:03,259 --> 00:20:04,863
if it wasn't for you.

328
00:20:04,960 --> 00:20:06,439
Don't be ridiculous.

329
00:20:06,529 --> 00:20:08,702
You designed the simulator.

330
00:20:08,964 --> 00:20:09,965
Yeah.

331
00:20:11,000 --> 00:20:13,412
But without your encouragement,

332
00:20:13,469 --> 00:20:16,609
I never would've got this
close to taking Hawke on.

333
00:20:21,076 --> 00:20:22,453
I love you.

334
00:20:27,616 --> 00:20:28,993
Oh, I'm sorry.

335
00:20:29,151 --> 00:20:30,721
That's all right. It's okay.

336
00:20:30,786 --> 00:20:33,699
You'd better run some cold
water on that right away.

337
00:20:33,756 --> 00:20:35,064
Cold water, huh?

338
00:20:35,124 --> 00:20:37,502
In the men's room. Go on.

339
00:20:38,561 --> 00:20:39,631
Okay.

340
00:20:49,738 --> 00:20:52,218
(man) That was fortuitous.

341
00:20:52,274 --> 00:20:54,777
No, I spilled it.

342
00:20:55,945 --> 00:20:57,288
[snickering]

343
00:20:57,346 --> 00:20:59,121
What is your progress?

344
00:20:59,181 --> 00:21:02,185
If all goes well, the machine’ll
be in your hands tomorrow.

345
00:21:02,251 --> 00:21:04,663
I'll contact you with the details.

346
00:21:04,720 --> 00:21:07,997
But Airwolf must have defenses against theft.

347
00:21:08,057 --> 00:21:10,003
Which I will neutralize.

348
00:21:10,192 --> 00:21:12,297
Once we have access to the on-board computer,

349
00:21:12,361 --> 00:21:13,965
there will be no problem.

350
00:21:14,029 --> 00:21:17,033
Your control over Winchester seems good.

351
00:21:17,933 --> 00:21:19,503
It is absolute.

352
00:21:20,135 --> 00:21:21,671
He thinks this is all designed

353
00:21:21,737 --> 00:21:23,080
to provide a moment of truth

354
00:21:23,138 --> 00:21:25,744
between him and Stringfellow Hawke.

355
00:21:25,808 --> 00:21:28,015
He knows nothing of the larger plan.

356
00:21:29,178 --> 00:21:31,624
Such a brilliant and inventive mind

357
00:21:31,680 --> 00:21:35,253
to be swayed by the most basic passions:

358
00:21:35,317 --> 00:21:37,593
jealousy and lust.

359
00:21:39,455 --> 00:21:41,457
The machines get smarter.

360
00:21:42,024 --> 00:21:43,594
Men never change.

361
00:21:50,199 --> 00:21:52,145
Rocket fire, rocket fire.

362
00:21:55,804 --> 00:21:57,078
How am I doin'?

363
00:21:57,139 --> 00:22:00,450
We don't analyze maneuvers
one at a time, Mr. Hawke.

364
00:22:00,509 --> 00:22:01,852
The next run…

365
00:22:01,910 --> 00:22:03,912
(Hawke) You tell me if
that was a hit or a miss,

366
00:22:03,979 --> 00:22:06,357
or I'm vectoring out of here right now.

367
00:22:06,715 --> 00:22:08,558
[computer beeping]

368
00:22:10,386 --> 00:22:11,456
You missed him.

369
00:22:11,520 --> 00:22:14,831
Winchester, I want to talk
to you right now. Alone.

370
00:22:18,260 --> 00:22:20,638
(Hawke) That bird was square
on line with the target box.

371
00:22:20,696 --> 00:22:22,733
(Winchester) Maybe you
clutched at the last minute.

372
00:22:22,798 --> 00:22:24,402
I didn't clutch.

373
00:22:24,466 --> 00:22:27,675
Look Hawke, it's not my fault
you keep missing the targets.

374
00:22:27,736 --> 00:22:29,272
We recalibrated this morning.

375
00:22:29,338 --> 00:22:30,373
The machine is perfect.

376
00:22:30,439 --> 00:22:32,009
The machine is screwed up.

377
00:22:32,074 --> 00:22:33,280
I've had Airwolf in combat.

378
00:22:33,342 --> 00:22:35,117
I know her. You don't.

379
00:22:35,177 --> 00:22:36,315
I know her.

380
00:22:36,378 --> 00:22:37,618
Then why aren't you flying her

381
00:22:37,680 --> 00:22:39,660
instead of throwing the clay pigeons.

382
00:22:39,715 --> 00:22:41,626
Bureaucratic stupidity.

383
00:22:42,985 --> 00:22:45,693
It's too bad they didn't make 2 of them.

384
00:22:47,256 --> 00:22:48,963
I can simulate 2.

385
00:22:52,027 --> 00:22:55,201
Airwolf versus Airwolf, full on dogfight.

386
00:22:56,098 --> 00:22:58,305
With you pushing the buttons?

387
00:22:59,401 --> 00:23:00,744
No tricks.

388
00:23:01,370 --> 00:23:03,611
I wanna beat you even odds.

389
00:23:12,214 --> 00:23:13,386
Come on, String,

390
00:23:13,449 --> 00:23:15,656
let's forget the whole thing and go home.

391
00:23:15,718 --> 00:23:17,322
It's not a game anymore.

392
00:23:17,386 --> 00:23:18,865
You're like a couple of gunfighters

393
00:23:18,921 --> 00:23:20,264
heading for a showdown.

394
00:23:20,322 --> 00:23:22,233
Besides, I don't like anybody messin' around

395
00:23:22,291 --> 00:23:23,463
with these electronics.

396
00:23:23,525 --> 00:23:25,562
Aren't you curious to know who's best?

397
00:23:25,627 --> 00:23:28,574
I never lost so much as a
fingernail flyin' with you.

398
00:23:28,630 --> 00:23:30,667
That's good enough for me.

399
00:23:31,467 --> 00:23:32,844
There's the lab.

400
00:23:32,901 --> 00:23:35,040
How many heat sources have you got?

401
00:23:35,637 --> 00:23:37,412
(Dominic) Just 2, outside.

402
00:23:38,340 --> 00:23:40,013
[Airwolf whirring]

403
00:24:27,756 --> 00:24:29,099
It's here.

404
00:24:29,491 --> 00:24:31,232
(Alex) We’re on our way.

405
00:24:42,070 --> 00:24:44,778
(Winchester) This is the
prototype of the laser frame.

406
00:24:44,839 --> 00:24:47,217
We've kept it in storage just in case.

407
00:24:47,275 --> 00:24:49,152
It works just the same as the other one.

408
00:24:49,210 --> 00:24:50,689
How do I know that?

409
00:24:52,580 --> 00:24:56,585
Well, we can trade ships, if you want to.

410
00:24:57,618 --> 00:24:58,995
No, thanks.

411
00:25:01,989 --> 00:25:03,696
You can't see the lasers now,

412
00:25:03,758 --> 00:25:06,136
but once you get inside,
with the frosted glass,

413
00:25:06,194 --> 00:25:08,105
the program will appear.

414
00:25:10,064 --> 00:25:11,304
You see what I mean?

415
00:25:11,365 --> 00:25:13,709
This is exactly what I was worried about.

416
00:25:13,768 --> 00:25:16,339
How do we know what's happenin' in there?

417
00:25:16,404 --> 00:25:17,678
All done.

418
00:25:27,014 --> 00:25:28,493
Ready for test?

419
00:25:30,818 --> 00:25:33,594
Put him in the canyon, doing 100 knots.

420
00:25:33,688 --> 00:25:35,133
(Diana) You got it.

421
00:25:41,095 --> 00:25:42,802
[beeping]

422
00:26:07,188 --> 00:26:09,190
(Winchester) Does the feel seem okay?

423
00:26:09,257 --> 00:26:11,237
We don't want it mushy, do we?

424
00:26:18,733 --> 00:26:20,371
Set him back down.

425
00:26:20,501 --> 00:26:22,344
(Diana) He's on the ground.

426
00:26:43,057 --> 00:26:44,263
(Winchester) Ready, Hawke?

427
00:26:44,325 --> 00:26:45,565
(Hawke) Ready.

428
00:26:47,195 --> 00:26:48,265
Let's go.

429
00:26:48,329 --> 00:26:49,433
After you.

430
00:27:12,820 --> 00:27:14,458
How much further?

431
00:27:14,689 --> 00:27:17,169
Beyond the perimeter fence, one mile.

432
00:27:19,393 --> 00:27:21,600
Is that the best you can do, Hawke?

433
00:27:46,988 --> 00:27:49,127
You can't lose me that easy, Hawke.

434
00:27:49,557 --> 00:27:51,696
(Hawke) I'm not trying to lose you.

435
00:27:51,759 --> 00:27:54,035
I'm just giving you a flying lesson.

436
00:28:05,072 --> 00:28:06,050
[clicks]

437
00:28:38,673 --> 00:28:40,152
[alarm blaring]

438
00:28:40,675 --> 00:28:43,679
(voice on PA system) Alert! Alert!
Security breach. Sector 11B.

439
00:28:45,279 --> 00:28:48,055
Alert! Alert! Security breach. Sector 11B.

440
00:28:48,582 --> 00:28:50,289
(Dominic) What is it?

441
00:28:50,851 --> 00:28:52,228
The perimeter alarm.

442
00:28:52,286 --> 00:28:54,027
Security's been breached.

443
00:28:54,221 --> 00:28:55,723
Get the doors open!

444
00:28:55,790 --> 00:28:57,599
We have to get Airwolf outta here.

445
00:28:57,658 --> 00:28:58,728
[keyboard keys clacking]

446
00:29:14,909 --> 00:29:16,616
What's going on, Dom?

447
00:29:17,011 --> 00:29:19,355
I've got a firefight 2 klicks east.

448
00:29:19,680 --> 00:29:21,250
Let's go have a look.

449
00:29:45,740 --> 00:29:48,721
(Archangel) And a wonderful
time was had by all.

450
00:29:48,943 --> 00:29:51,947
The funds for this project
did not include an allocation

451
00:29:52,013 --> 00:29:56,689
for self-indulgence,
Mr. Hawke, Dr. Winchester.

452
00:29:59,420 --> 00:30:02,731
This was totally uncalled
for and very nearly tragic.

453
00:30:03,124 --> 00:30:05,126
Fortunately, my beefed-up security

454
00:30:05,192 --> 00:30:07,763
prevented the evening
from ending on a sour note.

455
00:30:07,828 --> 00:30:10,468
Such as Airwolf in the hands of criminals.

456
00:30:10,531 --> 00:30:12,169
Is that what they were?

457
00:30:12,233 --> 00:30:15,942
I was hopeful you could tell us who they were.

458
00:30:16,137 --> 00:30:17,343
I don't know.

459
00:30:17,405 --> 00:30:18,645
Only the 4 of you

460
00:30:18,706 --> 00:30:21,050
knew that Airwolf would be here last night.

461
00:30:21,242 --> 00:30:23,620
This is a large laboratory complex.

462
00:30:23,677 --> 00:30:25,782
I'm sure there are other projects around here

463
00:30:25,846 --> 00:30:27,416
someone might like to steal.

464
00:30:27,481 --> 00:30:29,893
This project is officially shut down.

465
00:30:29,950 --> 00:30:30,928
You can't.

466
00:30:30,985 --> 00:30:32,089
I am.

467
00:30:32,286 --> 00:30:34,061
What's more, you and Miss Norris

468
00:30:34,121 --> 00:30:35,862
are under house arrest in this lab

469
00:30:35,923 --> 00:30:37,994
until I can straighten this out.

470
00:30:38,059 --> 00:30:40,903
You can't do that. What gives you the right?

471
00:30:40,961 --> 00:30:43,703
How does "national security" sound to you?

472
00:30:44,265 --> 00:30:46,074
What about Dom and I?

473
00:30:46,133 --> 00:30:48,272
I'd like nothing better than to have you both

474
00:30:48,335 --> 00:30:50,440
safely back wherever you hide Airwolf.

475
00:30:50,504 --> 00:30:52,916
Well, I never thought I'd hear you say that.

476
00:30:52,973 --> 00:30:54,748
However, you 2 are the only ones

477
00:30:54,809 --> 00:30:56,652
who got a look at the assault team.

478
00:30:56,710 --> 00:30:58,280
I may need you.

479
00:30:58,979 --> 00:31:01,084
We'll be in the neighborhood.

480
00:31:06,253 --> 00:31:07,789
[Dominic sighs]

481
00:31:30,111 --> 00:31:31,385
You know,

482
00:31:32,046 --> 00:31:34,822
Archangel's basically a pretty fair man.

483
00:31:34,882 --> 00:31:37,055
When he clears you,
you'll be back in business.

484
00:31:37,118 --> 00:31:38,654
What makes you so sure I'm innocent?

485
00:31:38,719 --> 00:31:41,131
I saw you when the alarm went off.

486
00:31:45,126 --> 00:31:47,299
Save Airwolf. That's all you wanted to do.

487
00:31:47,361 --> 00:31:49,568
I'm sorry it had to end like that.

488
00:31:50,097 --> 00:31:51,098
Yeah.

489
00:31:52,466 --> 00:31:54,468
It was quite a duel, wasn't it?

490
00:31:55,436 --> 00:31:57,109
Did you really think so?

491
00:31:57,171 --> 00:31:58,241
Yeah.

492
00:31:59,006 --> 00:32:00,383
You had me.

493
00:32:00,441 --> 00:32:01,886
You never know.

494
00:32:02,843 --> 00:32:04,288
You were pretty tough.

495
00:32:04,345 --> 00:32:05,346
[scoffs]

496
00:32:07,248 --> 00:32:09,194
Hey, tell me the truth, Hawke.

497
00:32:09,250 --> 00:32:12,356
Is the simulator anything
like the real Airwolf.

498
00:32:12,586 --> 00:32:14,293
Pretty doggone close.

499
00:32:14,855 --> 00:32:16,357
After all this blows over,

500
00:32:16,423 --> 00:32:18,460
I'd like to come back
for another demonstration.

501
00:32:18,526 --> 00:32:20,403
It's a hell of a machine.

502
00:32:20,461 --> 00:32:23,635
And maybe afterwards,
we can take a spin in mine.

503
00:32:23,931 --> 00:32:25,433
That's a deal.

504
00:32:49,156 --> 00:32:50,567
[both chattering]

505
00:33:04,905 --> 00:33:05,975
What are you watching?

506
00:33:06,040 --> 00:33:07,781
I'm not watching,

507
00:33:07,841 --> 00:33:10,321
I'm running a blow-by-blow analysis.

508
00:33:10,844 --> 00:33:13,290
I still think you're as good as he is.

509
00:33:13,347 --> 00:33:14,917
Come on, honey,

510
00:33:14,982 --> 00:33:17,724
you saw that last maneuver. He got me.

511
00:33:18,152 --> 00:33:19,654
He's a superb pilot.

512
00:33:19,720 --> 00:33:22,360
The only thing he's got on you is experience.

513
00:33:22,423 --> 00:33:25,336
If you knew his bag of
tricks, you would've won.

514
00:33:25,426 --> 00:33:27,906
What am I supposed to do, read his mind?

515
00:33:27,962 --> 00:33:30,238
Not his mind.

516
00:33:30,297 --> 00:33:32,573
The mind of the machine.

517
00:33:32,833 --> 00:33:33,971
What do you mean?

518
00:33:34,034 --> 00:33:36,173
I noticed when we were
hooking up for the simulation

519
00:33:36,237 --> 00:33:38,877
that Airwolf has a rather extensive memory.

520
00:33:38,973 --> 00:33:40,782
When it goes into a combat mode,

521
00:33:40,841 --> 00:33:42,218
the memory clicks on.

522
00:33:43,143 --> 00:33:44,486
Of course.

523
00:33:44,845 --> 00:33:46,654
A complete record of every air combat

524
00:33:46,714 --> 00:33:47,886
Airwolf has ever been in,

525
00:33:47,948 --> 00:33:50,292
right in there, waiting to be studied.

526
00:33:50,351 --> 00:33:53,093
I don't think they know
it has this capability.

527
00:33:53,153 --> 00:33:55,565
It would be fascinating to look at it.

528
00:33:55,623 --> 00:33:57,899
I placed an interface in the central processor

529
00:33:57,958 --> 00:33:59,528
and tied it to Airwolf's SSB.

530
00:33:59,593 --> 00:34:00,799
You did?

531
00:34:01,729 --> 00:34:03,208
Let's try it.

532
00:34:05,666 --> 00:34:06,838
I don't know.

533
00:34:07,501 --> 00:34:10,482
Hawke's been having adventures
that should've been yours.

534
00:34:10,537 --> 00:34:12,881
Aren't you just a little curious?

535
00:34:18,345 --> 00:34:19,551
Move over.

536
00:34:21,515 --> 00:34:23,825
[woman chattering on PA system]

537
00:34:28,656 --> 00:34:30,363
[crickets chirping]

538
00:34:55,449 --> 00:34:57,554
Look at those tanks.

539
00:34:57,651 --> 00:34:59,392
They look Russian to me.

540
00:35:27,648 --> 00:35:29,127
What's wrong?

541
00:35:29,717 --> 00:35:33,358
Nothing. I was just thinking
of something Dr. Moffett said.

542
00:35:33,754 --> 00:35:35,256
Who's Moffett?

543
00:35:35,789 --> 00:35:38,702
The designer of Airwolf. He's dead now.

544
00:35:40,194 --> 00:35:42,504
We were at a party one night,

545
00:35:42,896 --> 00:35:46,036
and he got this funny grin
on his face. He said:

546
00:35:46,300 --> 00:35:50,646
“Robert, Airwolf is very much a living thing.”

547
00:35:52,139 --> 00:35:54,050
“More than you can imagine.”

548
00:35:54,241 --> 00:35:55,777
What did he mean?

549
00:35:58,278 --> 00:36:00,485
I'm just beginning to understand.

550
00:36:00,981 --> 00:36:01,982
My God.

551
00:36:10,290 --> 00:36:11,564
Inside its computer,

552
00:36:11,625 --> 00:36:13,764
Airwolf contains its own design,

553
00:36:13,827 --> 00:36:15,932
just like a living creature.

554
00:36:15,996 --> 00:36:19,443
The complete information
as to how to recreate itself.

555
00:36:23,837 --> 00:36:25,578
Fantastic.

556
00:36:25,639 --> 00:36:27,641
We have to copy this out.

557
00:36:28,542 --> 00:36:29,919
I'll transfer it.

558
00:36:29,977 --> 00:36:31,388
Wait a minute.

559
00:36:32,413 --> 00:36:34,086
Maybe we shouldn't.

560
00:36:34,681 --> 00:36:36,217
Robert, think a minute.

561
00:36:36,283 --> 00:36:38,991
Deliver this to Archangel,
he'll forgive everything.

562
00:36:39,052 --> 00:36:40,827
And when he builds a new Airwolf,

563
00:36:40,888 --> 00:36:42,925
he'll need someone to fly it.

564
00:36:44,958 --> 00:36:45,959
Yeah.

565
00:37:13,787 --> 00:37:17,234
(woman on PA system) Attention.
Maintenance team to Building 5.

566
00:37:17,290 --> 00:37:19,463
Maintenance team to Building 5.

567
00:37:20,327 --> 00:37:22,364
Escape Plan South.

568
00:37:22,863 --> 00:37:26,276
Special equipment. 1600 hours. End.

569
00:37:26,600 --> 00:37:28,079
Yes, standard route,

570
00:37:28,134 --> 00:37:30,478
drop site to Mexico City and home.

571
00:37:31,071 --> 00:37:32,072
End.

572
00:37:44,584 --> 00:37:46,723
Is it ready? Will it take the tapes?

573
00:37:46,786 --> 00:37:47,787
[buzzing]

574
00:37:48,021 --> 00:37:49,261
Yes, sir.

575
00:38:05,839 --> 00:38:07,284
String,

576
00:38:08,174 --> 00:38:10,620
I'm dreaming sweet daydreams

577
00:38:10,677 --> 00:38:15,319
of cool, dry air at 30,000 feet.

578
00:38:16,349 --> 00:38:17,589
[groaning]

579
00:38:18,318 --> 00:38:20,924
You know, Michael will be calling soon.

580
00:38:23,657 --> 00:38:25,261
[radio beeping]

581
00:38:27,560 --> 00:38:30,268
Now he can hear radio waves coming in, too.

582
00:38:57,857 --> 00:38:59,029
(Marella) Fruit juice?

583
00:38:59,092 --> 00:39:00,298
No, thanks.

584
00:39:00,460 --> 00:39:01,803
Hey.

585
00:39:02,195 --> 00:39:03,367
This is the life.

586
00:39:03,430 --> 00:39:04,841
[whooping]

587
00:39:05,231 --> 00:39:07,438
I haven't had any luck trying to find the men

588
00:39:07,500 --> 00:39:09,605
who breached the perimeter the other night.

589
00:39:09,669 --> 00:39:12,047
Thought maybe one of these
faces would ring a bell.

590
00:39:12,105 --> 00:39:13,345
[beeping]

591
00:39:13,840 --> 00:39:15,751
(Hawke) That's one of them there.

592
00:39:15,809 --> 00:39:17,083
- (Dominic) Sure is.
- The leader.

593
00:39:17,143 --> 00:39:18,747
Alexai Provoff.

594
00:39:18,812 --> 00:39:19,882
Russian?

595
00:39:19,946 --> 00:39:21,516
(Marella) Just like caviar from fish.

596
00:39:21,581 --> 00:39:23,060
Top Soviet agent.

597
00:39:23,116 --> 00:39:25,926
He's the one who stole
our swing-wing technology.

598
00:39:25,986 --> 00:39:28,091
Ruthless. Can fly anything.

599
00:39:28,154 --> 00:39:31,431
Which means they were definitely
after Airwolf the other night.

600
00:39:31,491 --> 00:39:33,164
Which means one of our 2 friends

601
00:39:33,259 --> 00:39:35,296
in the lab is in league with him.

602
00:39:37,597 --> 00:39:40,737
I just can't believe that Robert
Winchester would turn over.

603
00:39:40,800 --> 00:39:42,302
We better get back there.

604
00:39:42,369 --> 00:39:43,939
Right. The main thing is for you

605
00:39:44,004 --> 00:39:46,951
to get Airwolf out of the area
and back to its hiding place.

606
00:39:47,007 --> 00:39:48,953
With pleasure. Come on, kid.

607
00:39:49,743 --> 00:39:52,383
All I'm askin' is, give him
the benefit of the doubt.

608
00:39:52,445 --> 00:39:55,016
(Archangel) Innocent until proven guilty.

609
00:39:55,448 --> 00:39:58,395
We try traitors the same
way we try pickpockets.

610
00:40:10,330 --> 00:40:13,937
(voice on PA system) Alert! Alert!
Security breach. Sector 11B.

611
00:40:14,000 --> 00:40:15,502
[alarm blaring]

612
00:40:30,383 --> 00:40:32,556
Good idea, we'd better hide the tapes.

613
00:40:32,619 --> 00:40:34,326
No, Robert, I'm taking ‘em with me.

614
00:40:34,387 --> 00:40:35,331
What? Where?

615
00:40:35,388 --> 00:40:37,664
I want you to come, too. To my country.

616
00:40:37,924 --> 00:40:40,427
- With these, our engineers can…
- You...

617
00:40:41,895 --> 00:40:43,101
You used me!

618
00:40:44,697 --> 00:40:45,698
[grunts]

619
00:40:48,601 --> 00:40:50,046
(Diana) Robert, please stop!

620
00:40:52,439 --> 00:40:53,440
[groans]

621
00:40:55,875 --> 00:40:57,855
You didn't have to shoot him.

622
00:40:59,145 --> 00:41:00,749
Did we need him?

623
00:41:03,516 --> 00:41:04,551
No.

624
00:41:05,118 --> 00:41:08,463
It's not like you to be sentimental, Gloriana.

625
00:41:11,124 --> 00:41:12,535
Shall we go?

626
00:41:32,112 --> 00:41:34,114
I can take out the limo.

627
00:41:34,614 --> 00:41:37,424
In 20 minutes, we'll be in Mexican airspace.

628
00:41:37,884 --> 00:41:39,420
There is Airwolf.

629
00:41:39,853 --> 00:41:41,662
Don't worry about Airwolf.

630
00:41:42,722 --> 00:41:43,757
Agents.

631
00:41:43,823 --> 00:41:45,131
I know. What did they get?

632
00:41:45,191 --> 00:41:47,398
Designs of Airwolf.

633
00:41:47,460 --> 00:41:48,871
Every detail.

634
00:41:49,362 --> 00:41:51,774
They plan to build another one.

635
00:41:59,272 --> 00:42:02,253
Hawke. Hawke, do you read?

636
00:42:04,177 --> 00:42:05,679
(Archangel) Diana is the agent.

637
00:42:05,745 --> 00:42:07,816
She's stolen the tapes on Airwolf.

638
00:42:07,881 --> 00:42:10,623
Winchester's been shot. Can you help me?

639
00:42:11,217 --> 00:42:12,719
(Hawke) I'm on my way.

640
00:42:19,659 --> 00:42:21,263
[revving powerfully]

641
00:42:40,647 --> 00:42:43,457
I'm already heading south. How's Robert?

642
00:42:47,253 --> 00:42:49,130
Not great.

643
00:42:51,724 --> 00:42:53,761
Somebody's gonna pay for that.

644
00:43:09,576 --> 00:43:11,078
Here he comes.

645
00:43:12,946 --> 00:43:14,448
If you control their computer,

646
00:43:14,514 --> 00:43:16,516
why not just scramble their radar,

647
00:43:16,583 --> 00:43:17,926
and let us get away?

648
00:43:17,984 --> 00:43:20,828
Because if we destroy him,
ours will be the only Airwolf.

649
00:43:20,887 --> 00:43:21,888
[chuckles]

650
00:43:26,192 --> 00:43:29,264
He's slowing down. Here he comes.

651
00:43:33,733 --> 00:43:36,509
Airwolf to unidentified helicopter.

652
00:43:36,569 --> 00:43:38,742
You are ordered to land.

653
00:43:47,213 --> 00:43:48,453
[beeping]

654
00:43:48,548 --> 00:43:49,856
Where'd he go?

655
00:44:03,263 --> 00:44:05,004
(Dominic) He's staying right with us!

656
00:44:05,064 --> 00:44:07,010
He must have that chopper souped-up.

657
00:44:07,066 --> 00:44:08,670
You want turbos?

658
00:44:08,735 --> 00:44:11,079
No, let's see how hot a pilot he is.

659
00:44:11,771 --> 00:44:13,648
We'll play this one out even.

660
00:44:25,084 --> 00:44:26,995
don't believe this guy.

661
00:44:27,520 --> 00:44:30,126
It's like trying to run from your own shadow.

662
00:44:33,092 --> 00:44:35,163
The instant he moves his controls,

663
00:44:35,228 --> 00:44:37,230
his computer tells ours, and we match it.

664
00:44:37,297 --> 00:44:41,905
Based on his usual patterns,
he'll turn and come back

665
00:44:43,036 --> 00:44:44,037
here.

666
00:44:44,937 --> 00:44:46,007
Fire!

667
00:44:47,407 --> 00:44:49,148
They nearly got us with that rocket.

668
00:44:49,208 --> 00:44:51,017
When will we start shooting back, String?

669
00:44:55,081 --> 00:44:56,788
Weapons to combat mode.

670
00:45:00,687 --> 00:45:02,860
Negative function, combat mode.

671
00:45:03,089 --> 00:45:03,999
Guns?

672
00:45:04,057 --> 00:45:05,195
Negative.

673
00:45:05,658 --> 00:45:06,762
ADF rockets?

674
00:45:06,826 --> 00:45:07,964
They won't deploy.

675
00:45:08,027 --> 00:45:09,267
Then give me turbos.

676
00:45:12,699 --> 00:45:14,736
Somebody pulled our teeth.

677
00:45:22,041 --> 00:45:23,486
Another rocket.

678
00:45:23,543 --> 00:45:24,817
[rocket firing]

679
00:45:24,877 --> 00:45:26,686
We got nothin' goin' for us, String.

680
00:45:26,746 --> 00:45:28,248
Can we deploy the guns manually?

681
00:45:28,314 --> 00:45:29,258
I can try.

682
00:45:31,484 --> 00:45:33,122
Look out, rocket coming in!

683
00:45:33,586 --> 00:45:34,894
Tell Hawke...

684
00:45:36,522 --> 00:45:40,767
fly cold.
(David Carradine: Kung Fu)

685
00:45:41,094 --> 00:45:43,734
Airwolf, Archangel here.

686
00:45:43,996 --> 00:45:46,533
Dr. Winchester says fly cold.

687
00:45:46,933 --> 00:45:47,934
Cold?

688
00:45:48,000 --> 00:45:50,207
Pull the plug back there.
They're into our electronics.

689
00:45:50,269 --> 00:45:52,545
Everything? Every last microchip.

690
00:45:53,139 --> 00:45:55,016
It's Orville and Wilbur time!

691
00:47:07,980 --> 00:47:10,517
(Archangel) I've already got
an ambulance chopper coming.

692
00:47:10,583 --> 00:47:12,995
What could be faster than Airwolf?

693
00:47:28,100 --> 00:47:29,602
Have I got full power?

694
00:47:29,669 --> 00:47:30,841
Full power.

695
00:47:31,170 --> 00:47:33,150
You want the turbos?

696
00:47:35,374 --> 00:47:37,911
don't think so. It might hurt him.

697
00:47:52,258 --> 00:47:55,364
You got it. All yours.

698
00:47:57,563 --> 00:47:58,871
I got it.

699
00:48:18,417 --> 00:48:19,953
I'm flying it.

700
00:48:41,356 --> 00:48:46,439
720p x264 ReSync by Chuck

701
00:48:46,473 --> 00:48:52,377
<font color="